3 Комментарии

1. Сам фильм, и суть — 100%
   Перевод — 0%.
   Думаю если бы какой-то священник или пастор таким монотонным голосом так проповедовал, то в его церковь никто бы не ходил. А есть ли этот же фильм, с лучшим переводом? Ну реально ужасный… Лучше бы английский оригинал оставили. Еле суть фильма понял.

   Ответить

   1. Помню в 90-тые, 2000 тысячные почти все фильмы были переведены этим переводчиком, в те времена все фильмы смотрели «этим ужасным переводом».
      P.S. Другой перевод не встречал, если найдете обязательно сообщите, чтобы на сайте также заменить на лучший.

      Ответить

2. Только что посмотрела этот фильм. Вообще, сама идея фильма отличная и актуальная, но снято слабо, диалоги слабенькие, монотонный перевод, с которым еще сложнее следить за сюжетной линией. Неясно, что там происходило с людьми, когда их настигало это облако. Но суть ясна — люди, столкнувшиеся с НЛО в итоге понимают, что все это происки демонических сил.
   Помню, когда-то я тоже очень увлекалась темой НЛО, много читала об этом, мне почему-то хотелось верить, что есть жизнь на других планетах, что рано или поздно мы вступим в контакт с высокоразвитыми цивилизациями, которые изменят нашу жизнь, помогут нам.
   Теперь понимаю, что дьявол и с этой стороны пытается совратить людей, увлечь их в ложь: чтобы думали, что жизнь занесена на землю инопланетянами (а не Богом создана), чтобы жили в страхе перед возможным вторжением на землю инопланетной агрессии. И посмотрите, сколько уже фильмов на эту тему (инопланетяне, космические приключения, войны и борьба с космическими нелюдями) снято. Голливуд просто штампует их каждый год пачками, люди идут в кинотеатры и смотрят, смотрят, отдавая себя этому, вместо того, что познавать Слово Божие.

   Ответить